Définition

1. Adjectif :
   • Urgent, qui nécessite une action immédiate : "cần cấp" décrit quelque chose qui ne peut être retardé et qui exige une attention ou une action rapide.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Công việc này cần cấp. (Ce travail est urgent.)
  • Chúng tôi có một yêu cầu cần cấp. (Nous avons une demande urgente.)

Utilisations avancées

• "cần cấp" est souvent utilisé dans des contextes administratifs, professionnels ou médicaux pour indiquer une priorité élevée.
  • Bệnh nhân cần được chuyển cấp. (Le patient a besoin d'un transfert urgent.)

Variantes et mots apparentés

• Cấp bách (adj) : urgent, pressant. (Synonyme plus courant et formel).
  • Tình hình cấp bách. (Une situation urgente.)
• Khẩn cấp (adj) : urgent, d'urgence. (Souvent utilisé pour des situations d'urgence).
  • Cuộc gọi khẩn cấp. (Un appel d'urgence.)

Synonymes

• Urgent (adj) : urgent.
• Pressant (adj) : pressant.

Expressions idiomatiques

• "Việc cần cấp" : une affaire urgente.
  • Đây là việc cần cấp, không thể trì hoãn. (C'est une affaire urgente, on ne peut pas la retarder.)

1. urgent
   • Công việc cần gấp
     travail urgent